Skip to content 
Alphabet offers a full range of translation services for the gaming industry from/into 70+ languages. Our portfolio includes the localization of mobile and online games, as well as PC and console games, and virtual reality games. The work on your order will be performed not just by certified professionals, but by specialists who know the gaming field and terminology perfectly well. Our customers are pleasantly surprised by the high speed and convenient format of services. We handle orders for gaming translation in volumes up to 10 pages in a day or even faster, if necessary for the client.
The gaming industry is developing rapidly and has a pronounced international character. Therefore, it is important to carry out its full localization for various national audiences by the time the new game enters the market. Machine translation or even ordinary human translation will not help in this matter, which will inevitably cause a lot of errors or inconsistencies. Only professional gaming translation, full-fledged localization, will help you accurately convey each specific term, keep within a given number of characters, and the necessary data presentation formats. If you entrust the case to a machine or a layman in this field, it is easy to irritate the players. In today’s conditions, this irritation will necessarily appear in the form of negative reactions, for example, on social media. In addition, the consequence of this will be a decrease in ratings and sales volumes, startup prices, investor displeasure, etc.
With that said, standard translation services for the gaming industry do not require word-for-word transmission of the source material. However, when interpreting, it is important to accurately convey both the general meaning and each specific term. The resulting materials are given to the customer in one of the convenient editable formats (agreed upon when applying). In some cases, a certified gaming translation of documents is required, in which the result is issued on Alphabet letterhead, and each sheet has the appropriate signatures and seals. You can specify the specifics of the order or agree on additional conditions with the consultant operator right now using one of the methods indicated on the website.
Our professional translators offer both certified and standard translations, each tailored to specific needs and requirements.
For official purposes across a wide range of institutions, including universities, courts, and numerous government agencies.
Ideal for business or personal documents when a certified translation is not needed.
We believe in the power of human expertise. Your translations are handled by professional translators, not machines. 
Your original, signed, and stamped translation will be shipped globally with tracking for secure and verified delivery. Our professional translators offer both certified and standard translations, each tailored to specific needs and requirements.
For official purposes across a wide range of institutions, including universities, courts, and numerous government agencies.
We believe in the power of human expertise. Your translations are handled by professional translators, not machines. Your original, signed, and stamped translation will be shipped globally with tracking for secure and verified delivery. Ideal for business or personal documents when a certified translation is not needed.
We believe in the power of human expertise. Your translations are handled by professional translators, not machines. Your original, signed, and stamped translation will be shipped globally with tracking for secure and verified delivery. An overview of our process for translating documents accurately and efficiently to meet official requirements.
You contact us using any most convenient way for you and confirm the requirements for certification
and turnaround time
by credit or debit card, PayPal, Zelle, Venmo, or cash
to a professional translator. Depending on the complexity of the project, a team of translators can be assigned with a supervising senior translator and manager
You receive and review drafts of translations
We make changes, if necessary, certify according to your requirements, and send you electronic versions
You can also get paper versions of the translations if you need them
We never use machine translation. High-quality and responsible results are provided only by human professional translation. At Alphabet, the work is always performed by certified native-speaking translators with a specialization and work experience of at least 3-5 years. They live in many countries of the world, thanks to which they know the language and other local subtleties, for example, the specifics of processing documents for passing national official procedures.
We work with any readable documents issued by official bodies (state, courts, local authorities), commercial, educational, and public organizations created by the authors for publication or private use. The client shall attach the necessary materials to the application in electronic form. In most cases, we use text or graphic (for scanned documents) formats DOX, DOCX, PPTX, XLSX, JPEG, JPG, RTF, ODT, and PDF. If it is more convenient for you to use a different format, coordinate this issue with our consultant operator.
All Alphabet employees sign an NDA when they are hired and are responsible for maintaining the confidentiality of information provided by customers. If you wish to familiarize yourself with the provisions of our NDA or consider it necessary to add new requirements, please contact the consulting operator.
Are modern standards and encryption algorithms SHA-256, RSA-2048 SSL/TLS used on the Internet when sending documents via electronic communication channels (in particular, when uploading on the website). Files are also encrypted during internal forwarding and storage for work.
Paper versions of documents (this is necessary, for example, for a notarized certified translation) are sent in an appropriate envelope, using the services of a reputable postal or courier service agreed with the client.
Customer’s credit card data is not stored or even uploaded to our servers, as settlements are conducted through a financial transaction processing partner PayPal.
Yes, Alphabet provides such a service. As a rule, our clients require an apostille when submitting American documents to undergo official procedures in other countries. We recommend discussing the details of the order with the apostille for the translation with our consultant operator.
